Pennsylvaniadeutsch
Aus MennoPedia
Pennsylvania Dutch, auch Pennsilfaani, Pennsilveni-Deitsch oder Pennsylvaniadeutsch, ist eine hauptsächlich auf pfälzischen Dialekten aufbauende Sprachvariante des Deutschen in Nordamerika. Er wird heute vor allem in den US-Bundesstaaten sowie im kanadischen Ontario gesprochen.
Um religiöser Verfolgung zu entgehen, wanderten im 17. und 18. Jahrhundert Mitglieder verschiedener protestantischer Glaubensrichtungen (Amisch, Mennoniten, Pietisten) nach Pennsylvanien aus. Sie stammten hauptsächlich aus der Rheinpfalz, aber auch aus den angrenzenden Gebieten in Baden, Württemberg, der deutschsprachigen Schweiz und dem Elsass. Im 18. Jahrhundert existierten je nach Bevölkerungszusammensetzung noch unterschiedliche Dialekträume, ab ca. 1770 kann man von einer überregionalen Angleichung der Dialekte ausgehen und Pennsilfaani-Deitsch als einheitliche Sprache bezeichnen.
Heute sprechen in der Hauptsache Amische und wenige Mennoniten sowie Lutheraner noch im täglichen Gebrauch diese Sprache.
Seit 1997 erscheint eine pennsylvaniadeutsche Zeitung; der Titel ist Hiwwe wie Driwwe.
Seit dem Jahr 2006 gibt es auch ein pennsylvanisch-deutsches Wikipädie-Projekt, an selbigem schaffen gemeinsam Pennsylvanisch-Deutsche aus den Vereinigten Staaten und Kanada, sowie Pfälzer aus der Bundesrepublik Deutschland.
